원초복음 창세기 3:15의 왜곡

<연중 10주 제1독서  중 창세기 3:15 말씀의 문제점>

웹스터 사전에 의하면 마리아란 단어는 반대 또는 대적을 의미하며, 이는 원초복음이라고 하는 창세기 3장 15절을 살펴 보면 그 깊은 뜻을 헤아릴 수 있습니다. 하느님께서 교만한 사탄을 직접 멸망시키지 않으시고 겸손 중의겸손이신 동정 마리아로 하여금 사탄을 대적하여 물리치게 하신 것입니다. "나는 너를 여자와 원수가 되게 하리라. 네 후손을 여자의 후손과 원수가 되게 하리라. 너는 그 발꿈치를 물려고 하다가 도리어 여자의 후손에게 머리를 밟히리라."  즉 하느님의전능하신 힘을 통해 뱀(사탄, 악의 무리)에 대한 여자의 완전한 승리가 예언되어 있습니다.

그러나 최근에 새로 나온 한글 성서는 이 구절이 이상하게 바뀌어 누가 승리하는지 모호하게 되어 있으니, 확인하시기 바랍니다. (심지어 내일 제1독서에서도 이렇게 잘못된 성경구절이 전세계의 가톨릭교회에서 낭독될 것입니다.) 성모님께서는 어느 천상 발현에서 Douray Rheims와 같은 옛날 성경을 보라고 하셨습니다.

1531년 멕시코 과달루페에서 나타나신 성모 마리아